The Carotte Show : Contest/Concours/Wedstrijd

En : On the occasion of the release of our new merchandising, we are launching a contest: THE CAROTTE SHOW! The rules are simple: When you’re at one of our concerts, you can take a picture with our merchandiser Carotte. For this picture, you can do whatever you want with him (make a composition, disguise him,…), so be original. The only prohibitions are not to cause damage to our stand, as well as the merchandising and not to hurt Carotte (or only a little :p). He will also have the right to refuse any form of sexual intercourse and kisses on the mouth unless he really wants to (both actions are left to his own discretion). Send your pics to contest@drawmeacow.com . Each participant is rewarded by the publication of the photo on our blog, as well as a small gift. Once we have enough pictures, we will choose the best and great gifts could be wun (VIP evening with the group, T-shirts, CDs,…). So bring your cameras, we’re looking forward to seeing the result :p

Fr : A l’occasion de la sortie du nouveau merchandising, nous lançons un concours : LE CAROTTE SHOW !!!Les règles sont simples : Lors d’un de nos concerts, vous pouvez vous faire prendre en photo avec notre merchandiser Carotte. Pour cette photo, vous pouvez faire ce que vous voulez avec lui (mise en scène, composition, déguisement, …) ; soyez donc originaux. Les seules interdictions sont de ne pas causer de dégâts à notre stand, ainsi qu’au merchandising et de ne pas blesser Carotte (ou alors légèrement :p). Il aura uniquement le droit de refuser toute forme de rapport sexuel et baiser sur la bouche (ces deux actions sont laissées à sa libre appréciation). Envoyez vos photos à contest@drawmeacow.com . Chaque participant sera récompensé par une publication de la photo sur notre blog ainsi que par un petit cadeau. Lorsque nous aurons suffisamment de clichés, nous procèderons à l’élection de la meilleure et de supers cadeaux seront à remporter (soirée VIP avec le groupe, T-shirts, CD,…). Alors, tous à vos appareils photos, on attend avec impatience de voir ce que ça va donner :p

Nl : Ter gelegenheid van de nieuwe merchandising, lanceren we een wedstrijd: THE CAROTTE SHOW!!! De regels zijn eenvoudig: Bij één van onze concerten, kan je een foto nemen met onze merchandiser Carotte. Voor deze foto, kan je met hem doen wat je wilt (iets in scene zettenzet in scène, een vermomming,…) ; wees dus origineel. Er mag wel geen schade zijn aan onze stand en de merchandising te en je mag Carotte niet verwonden (of toch niet heel veel :p). Hij zal alleen het recht om elke vorm van geslachtsgemeenschap of kusjes op de mond te weigeren, als hij dat echt wel (deze twee acties worden aan zijn eigen beoordeling gelaten :p). Verzendt uw foto's aan contest@drawmeacow.com . Elke deelnemer zal beloond worden door een publicatie van de foto op onze blog en door een klein cadeautje. Wanneer wij voldoende foto’s hebben, zullen de beste kiezen en enkele prijzen weggeven (avond VIP met de groep, T-shirts, CD,…). Dus breng allemaal jullie fototoestellen mee. We wachten met ongeduld om te zien wat dat zal geven :p